 |
 |
|
|
|
Entstehung 1975
|
|
| Gastmann ermordet einen Geschäftsmann in Istanbul, den Bärlach und er in der Türkei kennen gelernt haben. Da der Mann in geschäftlichen Schwierigkeiten steckt, gehen die Behörden in Istanbul von Selbstmord aus. |
Gastmann |
Im Film dagegen ermordet Gastmann eine junge Frau, die er und Bärlach in Istanbul kennen gelernt haben.
|
Dem Roman fehlt eine Frau in einer Hauptrolle. Im Film ist dies Anna, Schmieds Verlobte. Sie beginnt ein Verhältnis mit Tschanz, obwohl sie bereits Gastmanns Geliebte ist. Ob sie zu den „Guten“
oder „Bösen“ gehört, bleibt spannend, bis sie am
Schluss Bärlach vor Gastmanns Mordplan bei dessen bevorstehender
|
In dem Kriminalroman ist die Beziehung zwischen Tschanz und Anna auf den Seiten 101 und 102 nur über ein Zusammentreffen angedeutet. Von Bärlach erfährt man ferner auf Seite 114 nebenbei, dass Tschanz mit Schmieds Posten bei der Polizei auch dessen Auto und Verlobte "übernommen" hätte. |
 Tschanz verliert im Film keine Zeit, um die attraktive Anna für sich zu gewinnen |
Im Film beginnt Anna noch am Tag der Beerdigung ihres Verlobten Schmied ein Verhältnis mit Tschanz. Am selben Abend verkehrt sie wieder in Gastmanns Haus. Das macht sie sogar für Kenner des Romans zur großen Unbekannten in dem „Spiel“ um Liebe und Tod |
Der Film zeigt angedeutete, intime Szenen zwischen Anna und ihren beiden Liebhabern Gastmann und Tschanz. Ganz sicher war dies ein Zugeständnis an den Publikumsgeschmack in den freizügiger gewordenen 70er Jahren. Die veränderten Elemente motivieren Zuschauer, die den Roman schon kennen, zu Vergleichen. |
Im Buch erfahren wir nur, dass der „Schriftsteller“, der bei Gastmann verkehrt, über Tschanz ausgefragt wird. Der Name „Dürrenmatt“ fällt nicht, obwohl dessen Wohnort Schernelz dies nahe legt. |
Dürrenmatt hat es sich nicht nehmen
lassen, die Nebenrolle des Schriftstellers zu spielen |
Im Film ist es tatsächlich Friedrich Dürrenmatt selbst, der von „Kommissär“ Bärlach und Tschanz „vernommen“ wird. |
Der Autor verewigt sich dadurch in seinem verfilmten Buch. Diese Technik ist nicht unüblich und wird beispielsweise auch von Autoren wie Agatha Christie oder Alfred Hitchcock angewandt. |
Gastmanns Anwalt, von Schwendi, tritt im Büro von Polizeichef Lutz zum letzten Mal bei seiner Beschwerde über die Ermittlungen der Polizei gegen seinen Mandanten auf. Über sein weiteres Schicksal erfährt der Leser nichts mehr. |
 Von Schwendi versucht Polizeichef Lutz von der Unschuld Gastmanns zu überzeugen |
Im Film ermordet Gastmann ein weiteres Mal quasi in Gegenwart von Bärlach einen Menschen. Er beordert den Kommissär zum Flughafen, nachdem er dort sein nächstes Verbrechen angekündigt hat. Das Opfer ist sein eigener Anwalt, von Schwendi, der tot auf einem Kofferförderband erscheint . |
Wie schon weiter oben angedeutet, haben Dürrenmatt und Maximillian Schell in ihrer gemeinsamen Regiearbeit die Grausamkeit und das Böse in der Figur Gastmann mit dieser weiteren sinnlosen Tat noch verstärkt. |
Bärlach und Tschanz fahren zu Gastmanns Haus. Dort wird Bärlach, wie von ihm selbst geplant, von Gastmanns Wachhund angefallen. Die Kugel, mit der Tschanz den Hund erschießt, wird später noch ein wertvolles Beweisstück. Nach einer kürzeren Diskussion mit Oberst von Schwendi, der Gastmanns Interessen vertritt, verlassen sie Gastmanns Grundstück. |
 Anna als charmante Gastgeberin im Haus von Gastmann, wie sie von Tschanz eifersüchtig durch das Fenster beobachtet wird |
Im Film schaut Tschanz, nachdem er den Hund erschossen hat, durch ein Fenster in Gastmanns Haus. Er sieht Gastmann und dessen Mutter, die im Roman gar nicht auftaucht. Außerdem sieht er einen echten oder künstlichen Frauenkopf. Auch Anna, Schmieds ehemalige Verlobte, wird sichtbar. |
Die Szene mit dem (echten?) Kopf einer (toten?) Frau steigert das Entsetzen über Gastmann und macht den Film noch spannender. Könnte das der Kopf von Nadine sein, die im Buch gar nicht auftaucht? Oder ein anderes Opfer der zahlreichen Verbrechen Gastmanns?
|
